Betegnelsen Advokatassistent DNA kommer fra den amerikanske tittel paralegals og betyr den som står ved siden av juristen. Advokatassistent DNA er betegnelsen på en assistent uten juridikum, men med en juridisk relatert utdannelse, som kvalifiserer for flere typer juridisk arbeid.